<th id="5dp77"><track id="5dp77"></track></th>

      <i id="5dp77"></i>
        <optgroup id="5dp77"><del id="5dp77"></del></optgroup>
        <object id="5dp77"><option id="5dp77"></option></object><thead id="5dp77"><ol id="5dp77"></ol></thead>

          <thead id="5dp77"></thead>
            站內搜索
            關鍵字:
            類 別: 按標題 按內容
            友情鏈接
            手機訪問本站
            手機掃描上方二維碼即可訪問本站!
            語料庫沙龍第二十次活動
            發布時間:2017-12-29瀏覽人數:

            語料庫沙龍第二十次活動于20171226日下午如期在北京語言大學成功舉辦。

            本次沙龍的主題是“語料庫建設標準研究的現狀與對策”,由北京語言大學語言科學院碩博研究生主講。

            此次活動主要根據現有語料庫的長短優劣,針對用戶教學與研究的具體需求,總結語料庫建設與研究的經驗、規律和教訓,設計改進方案,同時參照現有的一些相關的標準和規范,提出語料庫建設標準的初步規范。沙龍包含了五大部分:語料錄入標準、語料采集標準、背景信息標準、語料使用標準、語料庫建設呈現標準建設研究。在介紹語料錄入標準時,提到了語料采集的原則(真實性、平衡性與代表性、多樣性、連續性)、內容(書面語語料、口語語料、多模態語料)、渠道相關內容。張老師提出,考試語料不夠自然,但是真實的,我們需要將語料在自然、客觀、真實方面做到相對平衡。此外,演講材料的真實性有待考察,反而,辯論賽的語料會相對真實;針對平衡性和規模,二者有一定的連帶關系。語料庫建設背景信息收集標準研究從文獻和語料庫進行考察,提出學習者背景信息問題以及解決建議。語料庫的使用標準介紹了不同國家各種類型的語料庫使用標準,并提出建議。漢語中介語語料庫建設呈現標準研究介紹了語料檢索、語料呈現、語料附加信息呈現。

            張寶林老師在會后提出一些建議:能否將語料錄入標準的設想提升到標準層面,提出切實可行的客觀指標,并加以論述,語料采集原則中的真實性原則是否為自然度問題,語料庫背景信息收集中的有些信息的是否具有可行性,對于語料庫使用標準提出的建議要加以論證,另外所有的介紹都可分為論文和標準兩部分。最后,張寶林老師做出暢想,大家共同為全世界的漢語教學和漢語研究而努力。

            本次沙龍繼續采用在QQ討論組中使用PPT演示文稿的操作方式,由北京語言大學張寶林老師主持,與會的有來自清華大學的許小星老師,中央民大研究生、北語眾多中外碩博學生,還有參加線上互動交流的來自其他高校的老師和學生們。

            語料庫研究沙龍由北京語言大學“全球漢語中介語語料庫建設和研究”課題組、語言科學院、語言政策與標準研究所聯合舉辦,每月舉辦一期,每次活動圍繞一個專題進行討論,旨在及時、方便地開展學術交流,促進漢語中介語語料庫建設與應用研究的發展。歡迎關注語料庫建設與研究的專家學者和研究生同學提出自己感興趣的論題,作為沙龍的研討主題。

            此次沙龍是本學期舉辦的最后一次語料庫沙龍活動,沿用QQ討論組和現場文稿演示的方式,這樣不僅可以集合集體的智慧,而且克服了地理位置的局限,給廣大語料庫建設者與愛好者提供了極好的了解與溝通互動的平臺。無論身處何處,只要有興趣,語料庫沙龍都隨時歡迎大家的加入。請大家密切關注我們的相關活動。

             

             

            Produced By 大漢網絡 大漢版通發布系統 秒速赛车走势怎么看