<th id="5dp77"><track id="5dp77"></track></th>

      <i id="5dp77"></i>
        <optgroup id="5dp77"><del id="5dp77"></del></optgroup>
        <object id="5dp77"><option id="5dp77"></option></object><thead id="5dp77"><ol id="5dp77"></ol></thead>

          <thead id="5dp77"></thead>
            站內搜索
            關鍵字:
            類 別: 按標題 按內容
            友情鏈接
            手機訪問本站
            手機掃描上方二維碼即可訪問本站!
            英語將被“逐出”歐盟?
            發布時間:2016-06-29瀏覽人數:

             

            歐盟的語言——一鍋八寶粥

             

                  歐盟內部的語言使用狀況非常復雜,是否為歐盟成員國,并不是該國官方語言是否作為歐盟官方用語的唯一標準。

                  1951年,歐盟前身——歐洲煤鋼共同體(European Coal and Steel Community;英語簡稱“ECSC”,漢語簡稱“歐共體”)成立初期僅有法語、德語、意大利語和荷蘭語等四種官方語言。

                  1973年,英國、愛爾蘭才加入歐洲共同體。1993年歐洲聯盟正式成立,發展至今,歐盟的官方語言共24種,英語自然位列其中。

            歐盟語言政策的最大特點就是倡導“語言多樣化”,根據歐盟通過的語言憲章,新入盟的成員國均可以提議本國語言成為歐盟的官方語言,且具有同等的法律地位。

                  在歐盟議會,所有文件都會被翻譯成這24種歐盟官方用語。

                  歐盟語言多樣化政策建立在平等與民主思想基礎上,也深受挪威裔學者豪根(E. Haugen)于20世紀50年代提出的生態語言學觀念的影響。

                  當然,并不是每個歐盟成員國的官方語言都會自動成為歐盟認可的官方語言(比如盧森堡語)。歐盟成員國需先向歐盟提出申請,該國語言才有可能獲得歐盟認證。如果一國退出歐盟,那么也就意味著該語言“脫歐”,到目前為止尚無先例。英語是否會創造這個“第一次”呢?

            英語“脫歐”,法語上位?

             英語“脫歐”,法語上位?

             

                  新加坡《聯合早報》6月28日報道,歐洲議會憲法事務委員會主席許布納在就英國脫歐公投法律后果舉行的新聞發布會上稱:“英語之所以成為歐盟官方語言,是因為獲英國提名。若英國脫離歐盟,那么英語就不再是歐盟的官方語言。”

                  英語即使不是官方語言,但可能仍然會是歐盟的工作語言。許布納補充道,若要繼續作為官方語言,需要所有成員國同意。她還建議說,作為替代性方案,可修改條例,容許每個成員國提出多于一種官方語言。

             

                  在要求英語退出歐盟這件事上,法國的聲音最為堅決和強烈。直至20世紀90年代,法語一直是歐盟機構的主導語言。

                  當時,瑞典、芬蘭和奧地利的加入打破了這種局面,而將英語作為第二語言的中歐和東歐國家的加入更是強化了這種勢頭。

                  兩位法國官員公開要求在英國退出歐盟之后,將英語從歐盟24門“官方語言”中剔除,引發世界媒體關注。

                  一位是法國南部城市貝濟耶的市長羅伯特,他說:英語在布魯塞爾已經不再具有“法律效應”。另一位是法國極左政黨領導人讓-呂克·梅朗雄,他說:“英語不應再成為歐洲議會的第三工作語言。”

                  長久以來,被公認為優雅而精確的法語一直讓法國人引以為傲,他們早就對英語“稱霸世界”看不順眼,一直為曾經擁有“歐盟最主要官方語言”地位的法語的失落而感到不安。

                  幾年前,法國人發動了“歐盟法語運動”,法國著名作家、法蘭西學院院士莫里斯·德呂翁自豪地說:“英語是詩歌的最佳語言,意大利語是歌曲的絕配,德語是哲學的最佳選擇,而說到精確,法語則是上選。”

                  這場“歐盟法語運動”有許多堅定的支持者也令人矚目,例如歐盟前主席尼古拉·方丹(Nicole Fontaine)、羅馬尼亞和保加利亞前總理以及有關國家的部長官員等等,他們力推法語成為解決歐盟各文件翻譯歧義的最終解釋文本。

             

             

            不講英語的歐盟,難以想象

             

                  據統計,目前在所有歐盟公民中,有47%的人講英語,32%講德語,26%講法語。歐盟不講英語,的確難以想象。

                  對于英國來說,“驅逐”英語這一象征性的舉動,即使未達現實,也將進一步削弱倫敦在歐洲大陸的影響力,并且有可能激怒愛爾蘭人。

            歐盟相關文件及法律文本都要翻譯成24種官方語言版本。一旦英語不再是歐盟官方語言,英國人將要自行翻譯所有歐盟文件。

             

                  不過,梅朗雄補充道:如果歐盟不再使用英語,對愛爾蘭人來說不會造成任何困擾,因為其主要語言是蓋爾語——而不是英語。

             

             

            歐盟驅逐英語,真能這樣嗎?

             

                  “驅逐”英語顯然不只給英國一家帶來麻煩。

                  歐盟復雜的多語種工作機制并不完全依賴于成員國留下或退出歐盟這一單一標準。

                  為了保證內部交流的順暢,歐盟機構組織的一些會議中,語言使用的數量是有限的。與梅朗雄宣稱的相反,除了新聞發布會,這和歐洲議會的會議沒多大關系。歐洲委員會有三種官方工作語言:法語,德語和英語。

             

                  工作語言的選擇顯然是和成員國的影響力聯系在一起的,但是它也要遵循實際考慮和歷史傳統。正如歐洲法院的審議是用法語進行的,歐洲審計院的大部分會議也是用法語一樣,盡管英國不使用歐元,保留著它的貨幣主權,但歐洲中央銀行自從建立之初就總是使用英語一種語言。這不是因為倫敦的影響力,而是因為不想增加翻譯的語種,避免讓它已經非常敏感的交流變得更復雜,或者說這主要是出于方便工作的考慮。

                  英語只是歐盟24個官方語言之一,但卻是最重要的語言。同時,基于英語在世界范圍內眾所周知的固有地位,如果驅逐英語,將使本就稍顯閉塞的歐洲與其他地區的交流更添困難。

             

            Produced By 大漢網絡 大漢版通發布系統 秒速赛车走势怎么看 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票打错怎么赔偿a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_为什么很多女的玩彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=仲傅彩票安卓版a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇什么才冠军a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=下载幸运农场走势图a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=p3彩票大赢家a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk10走势怎么看a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_132彩票手机版a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=秒速时时彩单双技巧a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京pk10开奖上鼎狐网a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/手机qq怎么买彩票28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=500万彩票网3d走势图a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=冠军定位计划pk10a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/全国最大彩票网appa9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_中博国际彩票合法吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10要怎么样看走势图a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/买秒速赛车有什么规律a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_怎样用淘宝买彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆幸运农场手机上能买吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京pk10预测软件免费软件下载a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/365时时彩彩票网址28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票书 双色球秘籍a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=首页86人工彩票客户端a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk10直播网a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_微信转账拍照打彩票a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇免费两期计划a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分杀号预测a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_彩票游戏加拿大a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分计划appa9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇和值算法a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/为什么买彩票28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=中华彩票快3a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=1博彩票挂了a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/北京pk10前5技巧a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运农场追号表a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10专家杀号a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/浙江体育彩票11选五a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运幸运飞艇开奖直播a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京福彩网投注pk10a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=奥客彩票可信吗?a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/太子彩票正规合法28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=重庆幸运农场模拟投注a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=58彩票幸运28合法吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/99娱乐彩票手机版a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_重庆幸运农场软件a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=如何在北京赛车pk10改单当a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=必红彩票怎么样a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇前五杀一码28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京赛车pk10杀冠军a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=阿莉彩票注册a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/重庆福彩幸运农场a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票跑马计划a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=重庆幸运农场大小玩法a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运农场复式表28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇走势图电脑版a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=火炬彩票注册a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/江苏福利彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运快3是哪里的a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=南昌体育彩票分布a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京赛车幸运飞艇软件28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京pk10安卓版彩神a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=聚星团队是彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩神幸运飞艇1.41a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=重庆幸运农场推荐号a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10 前3一码 玩法a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/众购是正规彩票吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇手机开奖视频a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk10任我赢a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=秒速赛车外挂a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/pk10定胆技巧28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=福建体育彩票36选7规则a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=广东快乐十分复式表a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/福彩 幸运农场开奖28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=600万彩票网有信誉吗a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=爱投彩票可靠么a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/cc彩票主管a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京pk10怎么单吊一码a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京赛车pk10彩票开奖a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场下期开奖号码a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/猜生肖的是什么彩票4928c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=世界杯2019彩票开售a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩8彩票是合法的吗?a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/福利彩票怎么选号码28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场彩票走势图a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=pk10 286合彩投注a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/五百彩票网比分直播a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_淘宝彩票是淘宝的吗a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=赛车pk10预测a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇 logoa9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/11位数的彩票a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_秒速赛车pk10五码a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=大洋彩票登录a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=500万彩票APP靠谱吗a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/盛世幸运飞艇28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_中国电脑体育彩票目录a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运飞艇历史号码a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=手机能买彩票么a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/幸运飞艇改单28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_pk10规律a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=重庆幸运农场开奖图片a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=怎样找彩票的影藏号码a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分出走势28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京赛车一码倍投表a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票书 双色球秘籍a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/全球中彩票最多的人a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=腾讯有彩票吗a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇五码二期计划a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/时时彩对码什么时候出28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_vr彩票娱乐a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分计划网站a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/pk10北京赛车qq群a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_黄金8彩票娱乐平台充值a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=幸运农场彩票平台a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京pk10赛车现场a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分投注网28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=pk幸运飞艇a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=北京赛车pk10最新开奖a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票幸运选号器2.0a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_幸运飞艇pk10测算a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=98直播pk10a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/彩票中500wa9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京赛车八码王a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=北京pk10软件3码a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=好球彩票手机客户端a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/123幸运农场开奖结果28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇老群a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=我在手机上买彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/广东快乐十分交流 群a9840。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=彩票私庄判刑a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=幸运飞艇技巧交流群a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/盛世pk10a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=互联网彩票龙头a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/极速赛车pk1028c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=秒速赛车吧a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=天天中彩票 彩金有效期a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/秒速赛车有什么网站a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/c27彩票官网28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=秒速七星彩a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=天猫买彩票么a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/安卓幸运农场计划软件a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/江苏足球彩票开奖结果28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=123重庆幸运农场走势a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=淘金彩票有挂吗a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/重庆幸运农场最早开奖a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/pk10 玩法28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分官方网a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=如何在微信上买彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/一分幸运农场开奖直播a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/北京赛车pk10直播汕头28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分开奖心得a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=平安彩票 玩法a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运飞艇这么玩a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/最精准的北京赛车计划群28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇冠军杀码a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=美国彩票最大奖号码a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/幸运农场包19个号a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/浙江体育彩票开奖28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分官方网a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=大乐透彩票号码筛选a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/重庆幸运农场下载a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/福利彩票15选5走势图28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场幸运五复式a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=彩票规则对冲a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/重庆福彩幸运农场a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/福建体育彩票官方网站28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=广东快乐十分免费软件a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=韩国彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/170彩票3d胆码a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/澳门彩票有限公司网28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运农场 幸运三a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=可以在天天中彩票a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/快三 幸运飞艇a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/彩票选号器下载28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇的庄家是哪里a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=3d时时彩票开奖a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/9号旗下彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/手机上在哪可以买彩票28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇哪个网站有a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=开心彩票网拒绝提款a9840。com 复制登录 http://www.youdao.com/w/加拿大max彩票a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/11选5彩票自动分析软件28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇有没有人玩a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=头等彩票网a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=pk10赛车直播a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/乐彩广东快乐十分钟28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=体育彩票查看历史a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分大小a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=彩票看趋势a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/一分赛车和秒速赛车28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/so/q_北京赛车pk10追号技巧a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分计划网站a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=体育彩票官方app下载a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/广东快乐十分稳赚技巧大全28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=快乐十分数据专家a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=广东快乐十分qq交流群a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=北京赛车pk10新手a9840。com 复制登录 http://cn.engadget.com/tag/双色球彩票预测今晚28c63。com 复制登录 http://so.iqiyi.com/pps/?k=幸运飞艇10减1a9840。com 复制登录 http://www.xiachufang.com/search/?keyword=浙江福利彩票12选五a9840。com 复制登录 http://www.douban.com/search?q=澳客彩票网专家杀号a9840。com 复制登录